Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар)

Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар)
Автор: Раджи Али Хаджи
переводчик: Денисова Татьяна Сергеевна
Ответственный редактор: Д. В. Микульский
Место печати: Москва
Год издания: 2016
Научный центр: ИВ РАН

Аннотация

Предлагаемая монография является первым научным изданием на русском языке хроники Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар), принадлежащей перу Раджи Али Хаджи (1809 – 1872), которая по праву считается венцом джохорской мусульманской историографии XIX века. В ней содержится обширная информация о правителях и династийных браках, об обычаях и ритуалах, о сражениях и пиратах, о мореплавании и торговле, о купцах и улемах, о расцвете и упадке государств. Здесь можно найти и дидактические рассуждения о том, как быть справедливым правителем и достойным гражданином, и полные экспрессии предостережения о вреде страстей и непоправимых последствиях грехов и неправедных поступков. В этом блистательном произведении бугийского аристократа и малайского интеллектуала отразились важнейшие философские и религиозные воззрения того времени: концепции единобожия и посмертного воздаяния, представления о справедливости и морали, истории и науке. Книга состоит из введения, перевода текста на русский язык, комментариев, списка сокращений, указателей имен и географических названий, библиографии (более 120 работ на разных языках), резюме на английском языке. Работа посвящена памяти Е.А. Давидович. Книга будет полезна широкому кругу специалистов и читателей, которые интересуются историей, культурой и экономикой малайского мира и Юго-Восточной Азии в целом.

Введение, пер. и коммент. Т.А. Денисовой

Выходные данные

Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар) : памятники мусульманской историографии Джохора XVIII-XIX веков : к 200-летию Института востоковедения РАН : [монография] / Раджи Али Хаджи ; введ., пер. и коммент. Т. А. Денисовой ; [отв. ред.: Д. В. Микульский] ; Российская акад. наук, Ин-т востоковедения, Center of advanced studies on islam science and civilization (Casis), University technology Malaysia, Kuala Lumpur. - Москва : ИВ РАН, 2016. - 624, [3] с. : ил., портр.; 21 см.; ISBN 978-5-89282-673-0 : 500 экз.