Просмотр исходного текста страницы Аллегория двух островов в Раса’ил Ихван ас-Сафа’: обзор философских метафор и литературных мотивов

{{article
 | Изображение = Ишрак 4.jpg
 | name = 
 | Информация об изображении = 
 | Название статьи = Аллегория двух островов в Раса’ил Ихван ас-Сафа’: обзор философских метафор и литературных мотивов
 | Автор = Годфруа де Каллатай
 | Название научного журнала = Ишрак: Ежегодник исламской философии
 | Аффилиация = Институт философии РАН, Иранский институт философии, Фонд исследований исламской культуры
 | Год издания = 2013
 | Номер журнала = 4
 | Количество страниц = 11
 | Со страницы = 71
 | на страницу = 81
 | Язык статьи = английский
 | Месть издания = Москва, Россия
 | Ключевые слова = 
 | Тематика = философия, филология
 | Вид работы = статья 
 | name = Аллегория двух островов в Раса’ил Ихван ас-Сафа’: обзор философских метафор и литературных мотивов
}}
==Аннотация==
В конце сорок четвертого трактата «Братьев чистоты» приводится известный аллегорический рассказ о двух островах. На одном из них расположен «превосходный город» (мадина фадила), он благоустроен и его обитатели добродетельны. На другом острове (ухра джазūра) обитают только человекоподобные обезьяны, за которыми каждый день охотится некая большая птица.
В результате кораблекрушения группа обитателей первого острова оказывается на втором. С течением времени, они постепенно забывают о своей родине, привыкают к дикой жизни и вступают в браки с обезьянами. Однако некоторые из них втайне от других строят корабль, чтобы вернуться на родной остров. Волей случая, одного из строителей, по ошибке приняв его за обезьяну, хватает хищная птица. Обнаружив свою ошибку, она приносит его на его родной остров и кладет на крышу его дома.
В статье приводится полный текст рассказа в английском переводе автора, а затем дается аллегорическая интерпретация его метафор (так, под двумя островами подразумеваются горний и дольний мир, под хищной птицей — смерть, и т.д.) и приводится ряд параллельных мотивов, бытующих в мировой литературе.
==Выходные данные==
Godefroid de Callataÿ. The Two Islands Allegory in the Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā’: a walk through philosophical metaphors and literary motifs // Ишрак: Ежегодник исламской философии. №4; Ishraq: Islamic Philosophy Yearbook. No. 4. – М.: Вост. лит., 2013. – С. 71–81.