Канон теологии. Рецензия на: Ибн-Сина (Авиценна). Исцеление. Теология

Канон теологии. Рецензия на: Ибн-Сина (Авиценна). Исцеление. Теология
Название статьи: «Канон теологии». Рецензия на: Ибн-Сина (Авиценна). Исцеление. Теология / Пер. с арабского, примечания и послесловие Т. Ибрагима. В 2 т. М.: ООО «Садра», 2024
Автор: Н.С. Кирабаев
Название научного журнала: Ишрак. Журнал исламской философии
Аффилиация: Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы
Год издания: 2024
Номер журнала: том II, выпуск 2
Количество страниц: 6
Язык статьи: русский
Месть издания: Москва, Россия
Ключевые слова: «Исцеление», «Теология», Ибн Сина, Т. Ибрагим, А.В. Сагадеев, метафизика, арабская философия
Тематика: философияфилософия
Вид работы: рецензия

Аннотация

Рецензент обозревает выполненный российским востоковедом и медиевистом Тауфиком Ибрагимом монументальный перевод раздела по теологии трактата «Исцеления» (аш-Шифа̄ ʼ) Ибн Сӣны. По мнению автора, Ибрагимом проделана кропотливая работа по разработке качественно нового терминологического аппарата, способствующего более корректной передаче оригинальных понятий на русском языке. Отдельно отмечает специалист и вклад Ибрагима в философскую арабистику XX–XXI вв. — в частности, ряд опубликованных им ранее переводов ключевых трактатов Авиценны и ал-Фа ̄ра ̄бӣ . Вместе с тем в рецензии оговаривается дискуссионный характер использованной в книге системы транслитерации.

Выходные данные

Н.С. Кирабаев. «Канон теологии». Рецензия на: Ибн-Сина (Авиценна). Исцеление. Теология / Пер. с арабского, примечания и послесловие Т. Ибрагима. В 2 т. М.: ООО «Садра», 2024 // Ишрак. Журнал исламской философии 2024. Т. II. № 2. – М.: ООО «Садра», 2024. – С. 72–77.